《狂飆》爆紅后，張譯也再次紅了，但張譯沒有接受任何一家媒體的采訪，也沒有公開出席活動，網友對他十分想念。終于，張譯現身了。他參加了朋友的聚餐，穿著一件簡單的T恤，和網友并排合影，笑容隨和，給人溫暖的感覺。

和朋友坐在一起的時候，張譯有些害羞，用一只手摸著耳朵，一只手摸著大腿，完全沒有明星架子，看起來還有些靦腆，低著頭不敢與別人眼神對撞。

與別人喝酒的時候，張譯也十分禮貌，站起來，一只手拉開椅子，一只手握著酒杯，然后低著頭，小心翼翼的，好像在跟長輩敬酒一樣，十分有分寸感。

網友評價：張譯有點害羞，完全就是大男孩的模樣。而殊不知，張譯已經45歲了，早已不再是年輕小伙了，這個年紀的很多男生，要么是大腹便便，要么是油膩大叔，而張譯還保存了一天清爽和單純，也難怪網友都那么喜歡他。

看到這樣的張譯，也讓人想到了安欣。雖然《狂飆》已經結束了，但好像安欣從未離開過大家。看到張譯，好像又看到了那個正直善良的安欣，給人溫暖、安全的感覺。

《狂飆》爆紅后，張譯只參加了一次會議，還登上了新聞聯播，就沒有參加其他活動了，連狂飆的慶功宴都沒有去，網友們熱議紛紛，但并不能抹殺大家對安欣的喜歡。

張譯出道這么多年，風評一直都很好。這次《狂飆》爆紅，他沒有站出來蹭熱度，外界非議有很多，他也從未辯白過。包括《滿江紅》，他在里面塑造的角色也很成功，即便和《狂飆》同時熱播，觀眾也沒有串戲的感覺。

相信他的人會一直相信他，喜歡他的人也會一直喜歡他，這就是演技派的底氣!