12月11日，此前在騰訊視頻X劇場表現不俗的短劇《歡顏》登陸江蘇衛視播出，21歲的青年徐天(董子健 飾)又一次踏上了革命物資的轉送之路。

徐天從南陽出發到廣東，再一路經福建、江西、浙江最終抵達上海，老孫(廖凡 飾)、俞亦秀(張魯一 飾)、章加義(張譯 飾)等人的接力守護起著至關重要的作用，而群像中由張譯飾演的章加義則因為“家庭戲”的切入，有著更豐富的故事。

“享受，很難得的享受。”日前在江蘇衛視的采訪中，張譯在談及《歡顏》的拍攝過程時如是說。

談劇情：章加義上海“復仇”不僅是為了妻子

《歡顏》中，張譯飾演章加義外表看上去唯唯諾諾、實際上有勇有謀，在離開硝煙彌漫的戰場后他隱姓埋名、娶妻生子，在浙江的小村莊里過著安穩祥和的日子。但這一切卻因徐天的到來而發生了變化……

故事里，章加義救了徐天一命，也因此給自己的生活帶來巨大影響：他成為懷疑對象，不得不放火燒屋……在一個小村莊里繼續當醫生不是更安全?章加義為啥要救徐天?采訪中張譯提到，因為他覺察到了徐天的真實身份，覺得自己需要助徐天一臂之力。

如果只是放火燒屋、背井離鄉，那章加義就只是徐天“運金路上”的一個普通人，但因為馬天放當著眾人打向刀美蘭(佟麗婭 飾)的三個巴掌，章加義前往上海找馬天放“報仇”，才寫出了這個人的“瘋勁兒”，也讓角色變得更為豐滿多樣了。

張譯提到，其實章加義的復仇并不是單純為妻子報那三巴掌的仇，“他愛自己的妻子，也愛當時穩定的生活，但這一切都被馬天放等人破壞掉了，所以他還要為自己的生活被破壞而報仇。”

談拍攝：自己在優美的文字環境中被滋養

在豆瓣，71.6%的觀眾為《歡顏》打出四、五星好評，這些好評多與《歡顏》的實驗性有關，導演、編劇徐兵的文學功底，也讓《歡顏》的臺詞很有嚼頭。

而這也是張譯選擇出演的原因，他提到，自己以前就看過徐兵導演的作品，很喜歡他的執導風格，“這次正好有這樣一個契機，我就過去了。”拍攝過程中張譯也覺得非常滿足，感覺自己是在一個“很優美的文字環境中被滋養著”。

他提到，《歡顏》劇本的文字功底非常好，閱讀起來讓人很是享受，“我之前還和丫丫(佟麗婭)說，劇本中的每一個字都值得去回味，去琢磨。雖然整個臺詞量不大，但每一句話都不是輕易說出口的，我堅信會有很多觀眾喜歡我們這部劇的臺詞。”

除了臺詞的魅力，導演拍攝時的一些巧思也給張譯留下深刻印象。《歡顏》的結尾，章加義、徐天等人會經歷一場打斗戲份，導演特地為這個段落設置了一個虛實不分、真假難辨的哈哈鏡場景。“剛進入到那個環境的時候，導演、演員、攝影師等人都有點發懵。本來我們就想營造一個懵的狀態，沒想到真的把自己搞懵了，分不清哪一個是真，哪一個是假。而且我覺得從影像上來講，那場戲是一個新的嘗試，在電視劇中比較少見。”張譯說。

談“成功”：贊譽別太當真，高帽子沒有意義

2023年，張譯迎來作品上的大豐收——春節檔的《滿江紅》，后來陸續登陸影院的《無價之寶》《刀尖》以及《三大隊》，加上年初創造出“安欣”一角的爆款《狂飆》以及《歡顏》，張譯今年有一次“霸屏”了。

雖然角色眾多，但張譯卻從不糊弄。在《歡顏》這部劇中，他也特別注重細節，成功塑造了一個表面懦弱、內在剛毅的形象。在他看來，影視作品具有定格功能，所以每一次嘗試都要做到最好，“老了的時候會把曾經的自己翻出來看看，我不想到那個時候后悔，也不想讓自己帶著遺憾離開這個行業，因為我很愛這個行業。”

當前，越來越多的觀眾將張譯視為品質保證，更有“張譯出品，必是精品”的說法。對此，張譯始終保持冷靜，“贊譽別太當真，標簽、頭銜也別往心里去。票房是觀眾捧場，市場認可，但成績是所有人一起創造出來的，其實稱號與高帽子都沒有意義，它就是一個單純的市場行為，不是你個人的功績。”